2011 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Région Nord-Pas-de-Calais ir Communauté d'agglomération du Douaisis prieš Komisiją
(Sujungtos bylos T-267/08 ir T-279/08)1 ("Valstybės pagalba - Geležinkelių riedmenų gamyba - Grąžintini avansai - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir įpareigojama ją susigrąžinti - Reikalavimų priderinimas - Teisė į gynybą - Pareiga motyvuoti - Valstybės ištekliai - Priskyrimas valstybei - Privataus investuotojo kriterijus - Sunkumų patirianti įmonė")
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovai: Šiaurės-Pa de Kalė regionas (Prancūzija), atstovaujamas advokatų M. Cliquennois ir F. Cavedon (byla T-267/08); ir Communauté d'agglomération du Douaisis (Prancūzija), atstovaujama advokatų M. Y. Benjamin ir D. Rombi (byla T-279/08)
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama C. Giolito ir B. Stromsky
Dalykas
Iš pradžių prašymas panaikinti 2008 m. balandžio 2 d. Komisijos sprendimą C(2008) 1 089 galutinis, susijusį su Prancūzijos Arbel Fauvet Rail SA suteikta valstybės pagalba C 38/2007 (ex NN 45/2007), vėliau − prašymas panaikinti 2010 m. birželio 23 d. Komisijos sprendimą C(2010) 4112 galutinis, susijusį su Prancūzijos Arbel Fauvet Rail suteikta valstybės pagalba C 38/2007 (ex NN 45/2007).
Sprendimo rezoliucinė dalis
Nėra reikalo priimti sprendimą dėl prašymų panaikinti 2008 m. balandžio 2 d. Komisijos sprendimą C(2008) 1 089 galutinis, susijusį su Prancūzijos Arbel Fauvet Rail SA suteikta valstybės pagalba C 38/2007 (ex NN 45/2007).
Atmesti ieškinius.
Europos Komisija padengia bylinėjimosi išlaidas, išskyrus nurodytas Šiaurės-Pa de Kalė regiono ir Communauté d'agglomération du Douaisis, po to, kai joms buvo pranešta apie 2010 m. birželio 23 d. Komisijos sprendimą C (2010) 4112 galutinis, susijusį su Prancūzijos Arbel Fauvet Rail suteikta valstybės pagalba C 38/2007 (ex NN 45/2007), kuriuo buvo panaikintas sprendimas C(2008) 1 089 galutinis.
____________1 - OL C 247, 2008 9 27.