Sentenza del Tribunale del 21 novembre 2012 - Germania / Commissione
(Causa T-270/08)
["FESR - Riduzione del contributo finanziario - Programma operativo rientrante nell'obiettivo n. 1 (1994-1999) riguardante Berlino-Est (Germania)"]
Lingua processuale: il tedesco
Parti
Ricorrente: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: M. Lumma, T. Henze e C. Blaschke, agenti, assistiti da C. von Donat, avvocato)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Steiblytė e B. Conte, agenti)
Intervenienti a sostegno della ricorrente: Regno di Spagna (rappresentanti: inizialmente J. Rodríguez Cárcamo e N. Díaz Abad, successivamente A. Rubio Gonzáles, abogados del Estado); Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: C. Wissels, Y. de Vries, B. Koopman, M. Bulterman e J. Langer, agenti); Repubblica francese (rappresentanti: G. de Bergues e N. Rouam, agenti)
Oggetto
Domanda di annullamento della decisione C (2008) 1615 def. della Commissione, del 29 aprile 2008, che riduce il contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) concesso con la decisione C (94) 1973 della Commissione, del 5 agosto 1994, al programma operativo per Berlino-Est (Germania) rientrante nell'obiettivo n. 1 (1994-1999).
Dispositivo
Il ricorso è respinto.
La Repubblica federale di Germania sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
Il Regno di Spagna, la Repubblica francese e il Regno dei Paesi Bassi sopporteranno le proprie spese.
____________1 - GU C 247 del 27.9.2008.