A Bundesgerichtshof (Németország) által 2023. december 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – konektra GmbH és LN kontra USM U. Schärer Söhne AG
(C-795/23. sz. ügy, konektra)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Bundesgerichtshof
Az alapeljárás felei
Alperes, a felülvizsgálati eljárásban ellenérdekű fél és a felülvizsgálati kérelmet előterjesztő fél: konektra GmbH, LN
Felperes, a felülvizsgálati kérelmet előterjesztő fél, a felülvizsgálati eljárásban ellenérdekű fél: USM U. Schärer Söhne AG
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
A 2001/29/EK irányelv1 2. cikke a) pontjának, 3. cikke (1) bekezdésének és 4. cikke (1) bekezdésének értelmezésére vonatkozóan a következő kérdéseket terjesztették az Európai Unió Bírósága elé előzetes döntéshozatalra:
1. Az iparművészeti alkotások esetében a formatervezésiminta-oltalom és a szerzői jogi védelem között főszabály-kivétel viszony áll-e fenn olyformán, hogy ilyen alkotások eredeti jellegének szerzői jogi vizsgálata során az alkotó szabad és kreatív döntéseivel szemben magasabb követelményeket kell támasztani, mint más műtípusok esetében?
2. Az eredeti jelleg szerzői jogi vizsgálata során figyelembe kell-e venni az alkotónak az alkotási folyamatra vonatkozó szubjektív látásmódját (is), és – különösen – az alkotónak tudatosan kell-e meghoznia a szabad és kreatív döntéseket ahhoz, hogy azok az Európai Unió Bíróságának ítélkezési gyakorlata értelmében vett szabad és kreatív döntésnek minősüljenek?
3. Ha az eredeti jelleg vizsgálata során döntően azt kell figyelembe venni, hogy a művészi kreativitás objektív kifejezést nyert-e a műben, és ha igen, milyen mértékben: bevonhatók-e a vizsgálat körébe az alkotás keletkezésének az eredeti jelleg megítélése szempontjából döntő időpontját követően bekövetkezett körülmények, például az alkotásnak művészeti kiállításokon vagy múzeumokban való bemutatása, illetve szakmai körökben való elismerése?
____________
1 Az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolásáról szóló, 2001. május 22‑i 2001/29/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2001., L 167., 10. o.; magyar nyelvű különkiadás 17. fejezet, 1. kötet, 230. o.; helyesbítések: HL 2008. L 314., 16. o.; HL 2014. L 10., 32. o.).