Language of document :

2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Zucchetti Rubinetteria prieš Komisiją

(Byla T-396/10)1

(Konkurencija – Karteliai – Belgijos, Vokietijos, Prancūzijos, Italijos, Nyderlandų ir Austrijos vonios kambario įrangos rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas – Kainų kėlimo koordinavimas ir keitimasis slapta komercine informacija – Pažeidimo apibrėžimas – Vienas pažeidimas – Atitinkama rinka – 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės – Sunkumas – Koeficientai)

Proceso kalba: italų

Šalys

Ieškovė: Zucchetti Rubinetteria SpA (Gocanas, Italija), atstovaujama advokatų M. Condinanzi, P. Ziotti ir N. Vasile

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Castillo de la Torre, A. Antoniadis ir L. Malferrari, iš pradžių padedamų advokatų F. Ruggeri Laderchi ir A. De Matteis, vėliau – advokato F. Ruggeri LaderchiDalykasPrašymas panaikinti 2010 m. birželio 23 d. Europos Komisijos sprendimą C(2010) 4185 galutinis, susijusį su SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūra (byla COMP/39092 – Vonios kambarių įranga), tiek, kiek jis susijęs su ieškove arba ieškovei skirtos baudos panaikinimas arba sumažinimas.Rezoliucinė dalisAtmesti ieškinį.Zucchetti Rubinetteria SpA padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.