Жалба, подадена на 12 ноември 2012 г. - CITEB и Belgo-Metal/Парламент

(Дело T-488/12)

Език на производството: френски

Страни

Жалбоподатели: Cit Blaton SA (CITEB) (Schaerbeek, Белгия) и Belgo-Metal (Wetteren, Белгия) (представител: адв. R. Simar)

Ответник: Европейски парламент

Искания на жалбоподателя

Жалбоподателите искат от Общия съд:

да обяви жалбата за отмяна за допустима;

да отмени решението, с което Генерална дирекция за инфраструктури и логистика на Европейския парламент отхвърля на 7 септември 2012 г. офертата на жалбоподателите и възлага поръчката на друг оферент, за което решение жалбоподателите са информирани с писма от 7 и 18 септември 2012 г.;

да се осъди Европейския парламент да заплати съдебните разноски.

Правни основания и основни доводи

В подкрепа на жалбата си жалбоподателите излагат две правни основания.

Първото правно основание е изведено от нарушение на член 89, параграфи 1 и 2, и на член 92 от Финансовия регламент², на член 135, параграфи 1 и 5 от регламента за изпълнение и на член 49 от Директива 2004/18, както и на принципите на конкуренция, прозрачност, равенство, пропорционаност и на старателност, доколкото обжалваното решение не съдържало доклада на комисията за оценка на офертите, на който се основавало това решение, което не позволило на жалбоподателите да проверят редовността на спечелилата оферта.

Второто правно основание е изведено от явна грешка в преценката и от нарушения на задължението за мотивиране, на член 100, параграф 2 от Финансовия регламент, на документите, свързани с поръчката и на разпоредбите относно нейното възлагане, доколкото обжалваното решение не било подробно обосновано с подходящи мотиви, поради това, че в него лисвали данните от доклада на комисията за оценка на офертите.

____________

¹ - Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 година относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 198).

² - Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 година относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 357, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 4, стр. 3).

³ - Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки (ОВ L 134, стр. 114; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 8, стр. 116 и Поправка в ОВ L 182, 10.7.2008 г., стр. 282).