Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Noord-Holland (Nizozemska) 7. novembra 2023 – B/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

(Zadeva C-656/23, Karaman¹ )

Jezik postopka: nizozemščina

Predložitveno sodišče

Rechtbank Noord-Holland

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: B

Tožena stranka: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

Vprašanja za predhodno odločanje

I.    Ali je člen 6 Direktive 2013/32/EU ¹ (Direktiva o postopkih) upošteven za odgovor na vprašanje, na kateri datum začne veljati dovoljenje za prebivanje?

II.    Če je odgovor pritrdilen, ali je treba člen 6 Direktive 2012/32 razlagati tako, da je za začetek veljavnosti dovoljenja za prebivanje odločilen datum, na katerega je bila prošnja za mednarodno zaščito:

podana (člen 6(1), prvi pododstavek, Direktive 2012/32) ali

evidentirana (člen 6(1), prvi pododstavek, in (5) Direktive 2012/32) ali

(formalno) vložena (člen 6(2), (3) in (4) Direktive 2012/32)?

III.    Če podaja prošnje za datum, na katerega začne veljati dovoljenje za prebivanje, ni pomembna, kako je to povezano s členom 13 Direktive 2011/95 ¹ v povezavi z uvodno izjavo 21 te direktive, v skladu s katero je status begunca deklaratorne narave?

____________

¹     Ime te zadeve je izmišljeno. Ne ustreza dejanskemu imenu nobene od strank postopka.

¹     Direktiva 2013/32/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o skupnih postopkih za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite (UL 2013, L 180, str. 60).

¹     Direktiva 2011/95/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da so upravičeni do mednarodne zaščite, glede enotnega statusa beguncev ali oseb, upravičenih do subsidiarne zaščite, in glede vsebine te zaščite (prenovitev) (UL 2011, L 337, str. 9).