Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 21 de octubre de 2015 — AQ/Comisión
(Asunto F-57/14) 1
(Función Pública — Funcionarios — Reglamento nº 45/2001 — Tratamiento de datos personales obtenidos con fines privados — Investigación administrativa — Procedimiento disciplinario — Derecho de defensa — Obligación de motivación — Sanción disciplinaria — Proporcionalidad)
Lengua de procedimiento: francés
Partes
Demandante: AQ (representantes: inicialmente, L. Massaux, abogado, y, posteriormente, H. Mignard, abogado)
Demandada: Comisión Europea (representantes: J. Currall y C. Ehrbar, agentes)
Objeto
Anulación de la decisión de imponer al demandante una sanción disciplinaria consistente en una amonestación, al término de una investigación disciplinaria, y concesión de una indemnización de daños y perjuicios.
Fallo
Desestimar el recurso.
AQ cargará con sus propias costas y con las costas en que haya incurrido la Comisión Europea.
____________1 DO C 421, de 24.11.2014, p. 60.