Ricorso proposto il 25 giugno 2010 - Unilever España e Unilever N. V. / UAMI - "Med Trans" G. Poulias-S. Brakatselos (MED FRIGO S.A.)

(Causa T-287/10)

Lingua in cui è stato redatto il ricorso: l'inglese

Parti

Ricorrente: Unilever España e Unilever N. V. (Barcellona, Spagna) (rappresentante: avv. C. Prat)

Convenuto: Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli).

Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: "Med Trans" G. Poulias-S. Brakatselos A.E. (Patra, Grecia)

Conclusioni della ricorrente

annullare la decisione della seconda commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) 20 aprile 2010, procedimento R 1020/2009-2;

chiedere alla divisione di opposizione dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) di continuare ad esaminare le prove, valutando l'applicabilità degli artt. 8, n. 1, lett. b), 8, n. 4, e 8, n. 5, del regolamento sul marchio comunitario (RMC);

in subordine, modificare la decisione controversa e decidere del merito della causa;

condannare il convenuto a sopportare le spese.

Motivi e principali argomenti

Richiedente il marchio comunitario: la controparte nel procedimento dinanzi alla commissione di ricorso

Marchio comunitario di cui trattasi: il marchio figurativo "MED FRIGO S.A." per prodotti e servizi della classe 39

Titolare del marchio o del segno su cui si fonda l'opposizione: la ricorrente

Marchio o segno sui cui si fonda l'opposizione: il marchio denominativo "FRIGO", registrato in Spagna con il n. 112534 per prodotti della classe 30; il marchio figurativo "Frigo", registrato in Spagna con il n. 123204 per prodotti della classe 30; il marchio figurativo "Frigo", registrato in Spagna con il n. 434378 per prodotti della classe 30; il marchio figurativo "Frigo", registrato in Spagna con il n. 767539 per prodotti della classe 30; il marchio figurativo "Frigo", registrato in Spagna con il n. 2148274 per prodotti della classe 30; il marchio denominativo "FRIGO S.A.", registrato in Spagna con il n. 60893 per designare "attività di produzione e trasformazione di gelati e prodotti caseari".

Decisione della divisione di opposizione: rigetto dell'opposizione.

Decisione della commissione di ricorso: rigetto del ricorso.

Motivi dedotti: violazione della regola 19, n. 2, lett. a), ii, del regolamento (CE) della Commissione n. 2868/95, in quanto la commissione di ricorso ha erroneamente ritenuto che il ricorrente non avesse prodotto tutte le prove necessarie dell'esistenza, validità e ambito della tutela del marchio anteriore su cui l'opposizione si fonda; violazione della regola 19, n. 3, in combinato disposto con la regola 98, n. 1, del regolamento (CE) della Commissione n. 2868/95, in quanto la commissione di ricorso ha erroneamente considerato che le traduzioni prodotte dalla ricorrente non fossero sufficientemente chiare e ben strutturate.

____________