Kasační opravný prostředek podaný dne 28. března 2024 Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska proti rozsudku Tribunálu (desátého senátu) vydanému dne 31. ledna 2024 ve věci T-56/22, Spojené království v. Komise
(Věc C-237/24 P)
Jednací jazyk: angličtina
Účastníci řízení
Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: S. Fuller, zmocněnec, ve spolupráci s: T. Buley, KC)
Další účastnice řízení: Evropská komise a Česká republika
Návrhová žádání
Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatel) navrhuje, aby Soudní dvůr:
zrušil napadený rozsudek;
zrušil prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/20191 v rozsahu, v němž z financování Evropskou unií vylučuje některé výdaje vynaložené schválenými platebními agenturami Spojeného království v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) z důvodu nedostatečného vymezení pojmu aktivní zemědělec - propojené společnosti;
uložil Komisi náhradu nákladů řízení vynaložených Spojeným královstvím v rámci řízení před Tribunálem a v rámci kasačního opravného prostředku.
Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
Kasační opravný prostředek je založen na jediném důvodu, a to že Tribunál provedl nesprávný výklad čl. 9 odst. 2 nařízení (EU) č. 1307/20131 . Navrhovatel tvrdí, že čl. 9 odst. 2 se týká pouze přímých plateb zemědělcům, kteří sami využívají dotčenou infrastrukturu nebo služby.
A to v souhrnu z následujících důvodů:
i) znění čl. 9 odst. 2 nemá doslovně a v souladu s jeho přirozeným smyslem za následek zákaz plateb zemědělci pouze z toho důvodu, že propojený subjekt vykonává činnost uvedenou na negativním seznamu podle čl. 9 odst. 2;
ii) tento výklad čl. 9 odst. 2 je výrazně posílen skutečností, že klíčová věta čl. 9 odst. 2, o kterou se Tribunál opírá, a to „fyzické nebo právnické osoby nebo skupiny fyzických nebo právnických osob“, sama o sobě pouze přebírá znění definice „zemědělce“ uvedené v čl. 4 odst. 1;
iii) neexistuje účelový ani teleologický základ pro výklad čl. 9 odst. 2 provedený Tribunálem, který není v souladu s cíli článku 9 nařízení (EU) č. 1307/2013.
____________
1 Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/2019 ze dne 17. listopadu 2021, kterým se z financování Evropskou unií vylučují některé výdaje vynaložené Spojeným královstvím v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (oznámeno pod číslem C(2021) 8164) (Úř. věst. 2021, L 413, s. 3).
1 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro přímé platby zemědělcům v režimech podpory v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zrušují nařízení Rady (ES) č. 637/2008 a nařízení Rady (ES) č. 73/2009 (Úř. věst. 2013, L 347, s. 608).