Sodba Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 8. julija 2009 – Komisija proti Atlantic Energy

(Zadeva T-182/08)

„Arbitražna klavzula – Pogodba o finančni pomoči, sklenjena v okviru posebnega programa na področju nejedrske energije – Neizpolnjevanje pogodbe – Povračilo vnaprej plačanih zneskov – Pobot – Postopek izdaje zamudne sodbe“

1.                     Postopek – Predložitev zadeve Sodišču prve stopnje na podlagi arbitražne klavzule (člen 238 ES) (Glej točke od 50 do 69.)

2.                     Postopek – Predložitev zadeve Sodišču prve stopnje na podlagi arbitražne klavzule – Nadzor zakonitosti odločbe o izvensodnem pobotu dolgov s terjatvami, ki jo je sprejela Komisija na podlagi Uredbe št. 1605/2002 – Izključitev (člena 230 ES in 238 ES) (Glej točko 70.)

Predmet

Tožba Komisije na podlagi člena 238 ES, s katero se želi doseči, da se toženi stranki naloži povračilo predplačila, ki ji ga je izplačala Evropska skupnost v okviru pogodbe BU 83/95 UK/AT, skupaj z zamudnimi obrestmi.

Izrek

1) Atlantic Energy Ltd se naloži, da Komisiji Evropskih skupnosti plača 226.010 EUR in obresti, določene v členu 23.1 splošnih pogojev pogodbe BU 183/95 UK/AT, in sicer za obdobje, prvič, med 1. junijem 1996 in 28. februarjem 2002 in, drugič, med 16. julijem 2002 in 31. majem 2008, od navedenega zneska pa se odšteje 3610,53 EUR; za končni znesek se naložijo obresti, določene v členu 23.1 navedenih splošnih pogojev, in sicer za obdobje od 1. junija 2008 do končnega poplačila dolga.

2) Atlantic Energy se naloži plačilo stroškov.