Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. rujna 2023. uputio Fővárosi Törvényszék (Mađarska) – AF/Cofidis Magyarországi Fióktelepe

(predmet C-565/23, Cofidis Magyarországi Fióktelepe)

Jezik postupka: mađarski

Sud koji je uputio zahtjev

Fővárosi Törvényszék (Mađarska)

Stranke glavnog postupka

Žalitelj: AF

Druga stranka u postupku: Cofidis Magyarországi Fióktelepe

Prethodna pitanja

U slučaju da nevaljanost (nepoštenost informacija o valutnom riziku) utječe na glavni predmet ugovora i da nepoštenu odredbu treba izuzeti iz primjene, je li u skladu s Direktivom 93/13/EEZ¹ zakonska odredba (članak 37. stavak 1. Zakona DH2) kojom se, bez ispitivanja je li moguće izvršiti ugovor, potrošača unaprijed obvezuje da već u trenutku podnošenja tužbe podnese i zahtjev da se ugovor konvalidira ili da se utvrdi da on proizvodi pravne učinke?

Ako sud na temelju svojeg ispitivanja zaključi da nije moguće izvršiti ugovor, je li u slučaju potpune nevaljanosti ugovora opravdano tražiti od potrošača da priopći zahtijeva li ponovnu uspostavu prvotnog stanja (C-126/17 i C-472/20) ili primjenu pravnih pravila o stjecanju bez osnove (C-520/21) te da podnese odgovarajuće poravnanje računa predviđeno postupovnim pravom?

____________

¹ Direktiva Vijeća 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima (SL 1993., L 95, str. 29.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 12., str. 24.)