Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja 2008. gada 15. jūlija rīkojums – CLL Centres de langues/Komisija

(lieta T‑202/08 R)

Pagaidu noregulējums – Publiskie iepirkumi – Kopienas uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Lūguma atļaut piedalīties noraidīšana – Pieteikums par piemērošanas apturēšanu un pagaidu pasākumu noteikšanu – Fumus boni juris neesamība – Iespējas zaudēšana – Būtiska un neatgriezeniska kaitējuma neesamība – Steidzamības neesamība

1.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – “Fumus boni juris” – Steidzamība – Kumulatīvs raksturs (EKL 225., 242. un 243. pants; Pirmās instances tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 16.–18. punktu)

2.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Noteikšanas nosacījumi – “Fumus boni juris” – Pamatprasības atbalstam izvirzīto pamatu “prima facie” pārbaude – Komisijas lēmums no uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūras izslēgt novēlojušos kandidatūru (EKL 242. pants; Pirmās instances tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts; Komisijas Regulas Nr. 2342/2002 140., 143. un 145. pants) (sal. ar 31.–45. punktu)

3.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Noteikšanas nosacījumi – “Fumus boni juris” – Pamatprasības atbalstam izvirzīto pamatu “prima facie” pārbaude – Komisijas lēmums no uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūras izslēgt novēlojušos kandidatūru (EKL 242. pants; Pirmās instances tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts; Komisijas Regulas Nr. 2342/2002 123. panta 1. un 3. punkts un 145. pants) (sal. ar 47.–53. punktu)

4.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – Steidzamība – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums (EKL 242. un 243. pants; Pirmās instances tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 67., 68. un 70.–72. punktu)

5.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – Steidzamība (EKL 242. un 243. pants; Pirmās instances tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 73.–77. punktu)

6.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums – Finansiāls zaudējums (EKL 242., 243. un 288. pants; Pirmās instances tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 78.–80. punktu)

Priekšmets

Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu, lai pēc būtības atļautu Centre de langues à‑Louvain‑la‑Neuve et -ne‑Woluwe ( CLL Centres de langues ) piedalīties uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūrā ADMIN/D1/PR/2008/004 par publiskā iepirkuma līgumu “Valodu mācība Eiropas Savienības (ES) Briselē atrodošos iestāžu, orgānu un aģentūru personālam” un apturēt Komisijas lēmumu par izslēgšanu līdz brīdim, kad Pirmās instances tiesa būs pasludinājusi spriedumu par pret šo lēmumu vērsto prasību atcelt tiesību aktu

Rezolutīvā daļa:

1) pieteikumu par pagaidu noregulējumu noraidīt;

2) lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.