Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Οκτωβρίου 2010 - CNOP και CCG κατά Επιτροπής
(Ανταγωνισμός - Διοικητική διαδικασία - Απόφαση περί διενέργειας ελέγχου - Άρθρο 20, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 - Έλλειψη νομικής προσωπικότητας ενός αποδέκτη - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Έννοιες της επιχειρήσεως και της ενώσεως των επιχειρήσεων)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Προσφεύγοντες: Conseil national de l'Ordre des pharmaciens (CNOP) (Παρίσι, Γαλλία), και Conseil central de la section G de l'Ordre national des pharmaciens (CCG) (Παρίσι) (εκπρόσωποι: αρχικώς, Y. R. Guillou, H. Speyart van Woerden, T. Verstraeten και C. van Sasse van Ysselt, στη συνέχεια, Y. R. Guillou, L. Defalque και C. Robert, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: A. Bouquet και É. Gippini Fournier)
Αντικείμενο
Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C(2008) 6494 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2008, στην υπόθεση COMP/39510, με την οποία επιβάλλεται στον Ordre national des pharmaciens (ONP), στο CNOP και στο CCG να υποβληθούν σε έλεγχο σύμφωνα με το άρθρο 20, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 [ΕΚ] και 82 [ΕΚ] (EE 2003, L 1, σ. 1).
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1) Απορρίπτει την προσφυγή.
2) Καταδικάζει το Conseil national de l'Ordre des pharmaciens (CNOP) και το Conseil central de la section G de l'Ordre national des pharmaciens (CCG) στα δικαστικά έξοδα.
____________1 - EE C 55 της 7.3.2009.