Esialgne tõlge
Üldkohtu (kaheksas koda) 19. aprilli 2016. aasta määrus – Portugal vs. komisjon
(kohtuasi T‑551/15)
Tühistamishagi – EAGF ja EAFRD – Hagi esitamise tähtaeg – Tähtaja algus – Hilinemine – Vastuvõetamatus
1. Tühistamishagi – Tähtaeg – Üldkohustuslikkus – Tähtaja algus – Teatamine – Komisjoni otsus, mille kohaselt Euroopa Liidu rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud EAGGF, EAGF ja EAFRD raames – Otsuse hilisem Euroopa Liidu Teatajas avaldamine – Mõju puudumine (ELTL artikli 263 kuues lõik ja ELTL artikli 297 lõike 2 kolmas lõik) (vt punktid 20–23, 25–28, 31–33, 36–38 ja 40)
2. Tühistamishagi – Tähtaeg – Tähtaja algus – Teatamine – Mõiste (ELTL artikli 263 kuues lõik ja ELTL artikli 297 lõike 2 kolmas lõik) (vt punkt 24)
3. Institutsioonide aktid – Üldine kohustus teavitada õigusakti adressaati võimalikest õiguskaitsevahenditest ja tähtaegadest – Puudumine (ELTL artikli 263 neljas ja kuues lõik ning ELTL artikli 275 teine lõik) (vt punkt 39)
Ese
| Nõue tühistada komisjoni 22. juuni 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1119, mille kohaselt Euroopa Liidu poolne rahastamine ei kata teatavaid kulusid, mida liikmesriigid on kandnud Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raames (ELT 2015, L 182, lk 39), osas, milles see puudutab Portugali Vabariigi poolt kantud teatud kulusid. |
Resolutsioon
1. | | Jätta hagiavaldus vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata. |
2. | | Jätta Portugali Vabariigi kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud. |