2018 m. gruodžio 10 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas
Bank Refah Kargaran / Taryba

(Byla T‑552/15)

„Deliktinė atsakomybė – Bendra užsienio ir saugumo politika – Iranui taikomos ribojamosios priemonės – Tariamai ieškovo patirtos žalos dėl jo pavadinimo įtraukimo į asmenų ir subjektų, kurių lėšos ekonominiai ištekliai įšaldyti, sąrašą atlyginimas – Bendrojo Teismo jurisdikcija – Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas“

1.      Teismo procesas – Viešosios tvarkos išlyga grindžiamas nepriimtinumo pagrindas – Teismo „ex officio“ atliekamas patikrinimas – Rungimosi principo paisymas

(Bendrojo Teismo procedūros reglamento 129 straipsnis)

(žr. 28, 29 punktus)

2.      Bendra užsienio ir saugumo politika – Sąjungos teismo jurisdikcija – Ieškinys dėl žalos, tariamai patirtos dėl klaidingo ieškovo pavardės įrašymo į asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, atlyginimo – Neįtraukimas – Ieškinys dėl žalos atlyginimo, kuriuo siekiama gauti žalos, patirtos dėl ieškovui nustatytų ribojamųjų priemonių įgyvendinimo, atlyginimą – Įtraukimas

(ESS 24 straipsnio 1 dalies antra pastraipa ir 40 straipsnis; SESV 215 straipsnis, 263 straipsnio ketvirta pastraipa ir 275 straipsnis; Tarybos sprendimai 2010/413/BUSP, 2010/644/BUSP ir 2011/783/BUSP; Tarybos reglamentai Nr. 961/2010, Nr. 1245/2011 ir Nr. 267/2012)

(žr. 30–32 punktus)

3.      Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėti veiksmai – Labai sunkus Sąjungos teisės pažeidimas – Nepakankami teisės akto motyvai – Neįtraukimas

(SESV 296 straipsnis ir 340 straipsnio antra pastraipa)

(žr. 35, 43 punktus)

4.      Teismo procesas – Naujų pagrindų pateikimas vykstant procesui – Sąlygos – Pagrindas, grindžiamas aplinkybėmis, kurios tapo žinomos vykstant procesui

(Bendrojo Teismo procedūros reglamento 84 straipsnio 1 dalis)

(žr. 54 punktą)

Dalykas

SESV 268 straipsniu grindžiamas prašymas atlyginti žalą, kurią ieškovas tariamai patyrė nustačius jam ribojamąsias priemones.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Bank Refah Kargaran padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.

3. Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.