Ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) 3 giugno 2010 – Z / Commissione

(causa T‑173/09)

«Accesso ai documenti – Irricevibilità – Ingiunzione»

Ricorso di annullamento – Competenza del giudice comunitario – Domanda diretta ad ottenere un’ingiunzione rivolta a un’istituzione – Irricevibilità (Art. 230 CE) (v. punti 29‑32)

Oggetto

Ordinare alla Commissione, in primo luogo, di consentire al ricorrente, mediante l’accesso agli atti del procedimento relativo al caso COMP/39.406 (tubi marini) e, in particolare, mettendo a sua disposizione copia della decisione della Commissione 28 gennaio 2009, con la quale è stata inflitta un’ammenda, di verificare se egli venga menzionato nominativamente nella decisione di cui trattasi e, in caso affermativo, di indicare in quale contesto il suo nome venga menzionato, in secondo luogo, di eliminare, con modalità da specificare ulteriormente dopo che sarà stato garantito l’accesso agli atti, ogni menzione del suo nome nella decisione della Commissione 28 gennaio 2009 e, in terzo luogo, di non menzionare il suo nome e di astenersi da qualsiasi riferimento al suo nome nella versione non riservata della decisione 28 gennaio 2009.

Dispositivo

1) Il ricorso è irricevibile.

2) Z è condannato alle spese, incluse le spese del procedimento sommario.