Tribunalens beslut (tredje avdelningen) av den 3 juni 2010 – Z mot kommissionen

(mål T‑173/09)

”Tillgång till handlingar – Avvisning – Åläggande”

Talan om ogiltigförklaring – Gemenskapsdomstolens behörighet – Yrkanden om att ett åläggande ska riktas till en institution – Avvisning (Artikel 230 EG) (se punkterna 29–32)

Saken

Åläggande för kommissionen, för det första, att informera sökanden, genom att ge denne tillgång till förfarandeakten i ärende COMP/39.406 (Marina slangar), särskilt genom att tillhandahålla denne en kopia av kommissionens beslut av den 28 januari 2009 om åläggande av böter, om denne namnges i beslutet och, om så är fallet, ange i vilket sammanhang sökandens namn nämns och, för det andra, att avlägsna omnämnandena av sökandens namn i kommissionens beslut av den 28 januari 2009, på ett sätt som ska preciseras efter det att tillgång getts till akten i ärendet, och, för det tredje, att underlåta att namnge sökanden och inte göra någon hänvisning till sökanden i den icke konfidentiella versionen av beslutet av den 28 januari 2009.

Avgörande

1) Talan avvisas.

2) Z ska ersätta rättegångskostnaderna, inklusive de rättegångskostnader som hänför sig till det interimistiska förfarandet.