Usnesení Tribunálu ze dne 3. června 2010 - Z v. Komise
"Přístup k dokumentům - Nepřípustnost - Příkaz"
Jednací jazyk: němčina
Účastníci řízení
Žalobce: Z (Hannoversch Münden, Německo) (zástupci: C. Grau a N. Jäger, advokáti)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: A. Bouquet, V. Bottka a R. Sauer, zmocněnci)
Předmět věci
Nařídit Komisi, zaprvé, oznámit žalobci tím, že mu umožní přístup ke spisu v řízení ve věci COMP/39.406 (mořské potrubí) a zejména tím, že mu poskytne kopii rozhodnutí Komise ze dne 28. ledna 2009 o uložení pokuty, zda je jmenovitě uveden v tomto rozhodnutí a v případě, že tomu tak je, uvést souvislosti, ve kterých je jeho jméno uvedeno; zadruhé, odstranit, v rozsahu, který bude upřesněn po udělení přístupu ke spisu, jeho jméno z rozhodnutí Komise ze dne 28. ledna 2009 a zatřetí, neuvádět jeho jméno a zdržet se jakéhokoli odkazu na jeho jméno ve znění rozhodnutí ze dne 28. ledna 2009, které není důvěrné.
Výrok
Žaloba se odmítá jako nepřípustná.
Z se ukládá náhrada nákladů řízení, včetně nákladů souvisejících s řízením o předběžném opatření.
____________1 - Úř. věst. C 167, 18.7.2009.