Auto del Tribunal General de 3 de junio de 2010 - Z/Comisión
("Acceso a los documentos - Inadmisibilidad - Orden conminatoria")
Lengua de procedimiento: alemán
Partes
Demandante: Z (Hannoversch Münden, Alemania) (representantes: C. Grau y N. Jäger, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: A. Bouquet, V. Bottka y R. Sauer, agentes)
Objeto
Que se ordene a la Comisión, en primer lugar, que indique a la parte demandante, dándole acceso al expediente del procedimiento en el asunto COMP/39.406 (Mangueras submarinas) y, en particular, poniendo a su disposición una copia de la Decisión de la Comisión de 28 de enero de 2009 por la que se impone una multa, si ella es citada nominalmente en dicha Decisión y, en caso afirmativo, que le indique el contexto en el que se menciona su nombre; en segundo lugar, que elimine, de una manera que deberá especificarse después de que se le haya dado acceso al expediente, las menciones de su nombre en la Decisión de la Comisión de 28 de enero de 2009 y, en tercer lugar, que no mencione por su nombre a la demandante y se abstenga de toda referencia a ese nombre en la versión no confidencial de la Decisión de 28 de enero de 2009.
Fallo
Declarar la inadmisibilidad del recurso.
Condenar a Z al pago de las costas, incluidas las correspondientes al procedimiento de medidas provisionales.
____________1 - DO C 167, de 18.7.2009.