Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 25 april – AI, ZY, BG mot Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

(Mål C-290/24, Abkez ¹ )

Rättegångsspråk: nederländska

Hänskjutande domstol

Raad van State

Parter i det nationella målet

Klagande: AI, ZY, BG

Motpart: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

Tolkningsfrågor

Ska artikel 4 i rådets direktiv 2001/55/EG¹ av den 20 juli 2001 om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta tolkas så, att om en medlemsstat har utnyttjat den möjlighet som ges i artikel 7.1 i direktivet att även bevilja ytterligare kategorier av fördrivna personer (nedan kallad den fakultativa gruppen) tillfälligt skydd med stöd att detta direktiv, fortsätter det tillfälliga skyddet av denna fakultativa grupp att gälla, inte enbart vid en automatisk förlängning i den mening som avses i artikel 4.1, för den period som anges i denna bestämmelse, utan även vid ett beslut om förlängning av skyddets varaktighet i den mening som avses i artikel 4.2, för den period som nämns i denna bestämmelse?

2.    Har den omständigheten att en medlemsstat beslutade att upphäva det tillfälliga skyddet för den fakultativa gruppen innan rådet beslutade att förlänga det tillfälliga skyddet med ett år i den mening som avses i artikel 4.2 någon betydelse för svaret på frågan huruvida det tillfälliga skyddet för den fakultativa gruppen fortsätter att gälla vid ett beslut om förlängning i den mening som avses i artikel 4.2?

____________

¹ Förevarande mål har getts ett fiktivt namn. Detta namn är inte någon av rättegångsdeltagarnas verkliga namn

¹ EUT L 212, 2001, s. 12