Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 27. júna 2013 – Komisia/Francúzsko

(vec C‑485/11)

„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Elektronické komunikačné siete a služby – Smernica 2002/20/ES – Článok 12 – Správne poplatky vzťahujúce sa na podniky, ktoré sú držiteľmi všeobecného povolenia – Vnútroštátna právna úprava – Operátori elektronickej komunikácie – Povinnosť zaplatiť dodatočný poplatok“

Aproximácia právnych predpisov – Odvetvie telekomunikácií – Elektronické komunikačné siete a služby – Povolenie – Smernica 2002/20 – Článok 12 – Rozsah – Pôsobnosť – Daň, ktorej zdaniteľné plnenie je spojené s konaním o všeobecnom povolení alebo s poskytnutím práva na používanie rádiových frekvencií alebo čísel – Začlenenie – Daň, ktorej zdaniteľné plnenie je spojené s činnosťou operátora spočívajúcou v poskytovaní elektronických komunikačných služieb konečným užívateľom v dotknutom členskom štáte – Vylúčenie (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/20, článok 12) (pozri body 26, 29 – 31)

Predmet

Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článku 12 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/20/ES zo 7. marca 2002 o povolení na elektronické komunikačné siete a služby (Ú. v. EÚ L 108, s. 21; Mim. vyd. 13/029, s. 337) – Poplatky a úhrady týkajúce sa podnikov, ktoré sú držiteľmi všeobecného povolenia – Zlučiteľnosť vnútroštátnej právnej úpravy zavádzajúcej dodatočný poplatok pre prevádzkovateľov elektronickej komunikácie

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania.

3. Španielske kráľovstvo a Maďarsko znášajú svoje vlastné trovy konania.