Byla T-56/02

Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG

prieš

Europos Bendrijų Komisiją

„Konkurencija – EB 81 straipsnis – Susitarimas dėl kainų ir mokesčių už valiutos keitimo paslaugas – Vokietija – Sprendimas už akių“

Sprendimo santrauka

Konkurencija – Karteliniai susitarimai – Susitarimai tarp įmonių – Sąvoka – Valios dėl elgesio rinkoje suderinimas – Įtraukimas – Valios išraiškos forma – Įtakos nebuvimas

(EB 81 str. 1 dalis)

Susitarimas EB 81 straipsnio 1 dalies prasme laikomas sudarytu jau tuomet, kai atitinkamos įmonės išreiškia savo bendrą valią elgtis rinkoje tam tikru būdu. Kalbant apie bendros valios išreiškimo formą, pakanka, kad susitarimas išreiškia sutarties šalių valią elgtis rinkoje pagal jo sąlygas. Iš to išplaukia, kad susitarimo sąvokos EB 81 straipsnio 1 dalies prasme, kaip ji yra aiškinama teismų praktikoje, esminis bruožas yra mažiausiai dviejų šalių valios suderinimas, kurio išraiškos forma, jeigu ji tiksliai perteikia šalių valią, nėra svarbi.

(žr. 59–61 punktus)