Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 19. maja 2010 – KME Germany in drugi proti Komisiji
(Zadeva T-25/05)
„Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Sektor bakrenih inštalacijskih cevi – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Globe – Dejanski vpliv na trg – Velikost zadevnega trga – Trajanje kršitve – Plačilna sposobnost – Sodelovanje“
1. Konkurenca – Globe – Smernice o načinu določanja glob – Način izračuna, pri katerem se upoštevajo različni elementi fleksibilnosti (člen 229 ES; uredbi Sveta št. 17, člen 15(2), in št. 1/2003, člen 23(2); Obvestilo Komisije 98/C 9/03) (Glej točke od 51 do 55.)
2. Postopek – Rok za predložitev dokazov (Poslovnik Splošnega sodišča, člena 48(1) in 66(2)) (Glej točki 73, 76.)
3. Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Možnost razlikovanja med podjetji, udeleženimi pri isti kršitvi, glede na njihove tržne deleže na trgu zadevnih proizvodov (uredbi Sveta št. 17, člen 15(2), in št. 1/2003, člen 23(2); Obvestilo Komisije 98/C 9/03, točka 1 A) (Glej točke 79, 80, 106.)
4. Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Teža kršitve – Upoštevanje dejanskega vpliva na trg (uredbi Sveta št. 17, člen 15, in št. 1/2003, člen 23; Obvestilo Komisije 98/C 9/03, točka 1 A) (Glej točke 81, 82, 85, 86, 89.)
5. Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Trajanje kršitve – Dolgotrajne kršitve – Povišanje izhodiščnega zneska za 10 % na leto (uredbi Sveta št. 17, člen 15(2), in št. 1/2003, člen 23(2); Obvestilo Komisije 98/C 9/03, točka 1 B) (Glej točke 111, 112, 114.)
6. Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Olajševalne okoliščine (uredbi Sveta št. 17, člen 15(2), in št. 1/2003, člen 23(2); Obvestilo Komisije 98/C 9/03, točka 3) (Glej točki 125, 126.)
7. Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Nenaložitev ali znižanje globe v zameno za sodelovanje obdolženega podjetja (uredbi Sveta št. 17, člen 15(2), in št. 1/2003, člen 23(2); obvestili Komisije 96/C 207/04, naslov D, in 98/C 9/03, točka 3, šesta alinea) (Glej točki 133, 134.)
8. Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Upoštevanje sodelovanja obdolženega podjetja s Komisijo (uredbi Sveta št. 17, člen 15(2), in št. 1/2003, člen 23(2); Obvestilo Komisije 96/C 207/04) (Glej točke od 137 do 140.)
9. Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Znižanje globe v zameno za sodelovanje obdolženega podjetja – Pogoji (uredbi Sveta št. 17, člen 15(2), in št. 1/2003, člen 23(2); Obvestilo Komisije 96/C 207/04) (Glej točki 150, 152.)
10. Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Obveznost upoštevanja finančnega položaja zadevnega podjetja – Neobstoj – Dejanska plačilna zmožnost podjetja v posebnem socialnem kontekstu – Upoštevanje – Določitev zneska globe, ki povzroči stečaj zadevnega podjetja zaradi globe – Neobstoj načelne prepovedi (uredbi Sveta št. 17, člen 15, in št. 1/2003, člen 23; Obvestilo Komisije 98/C 9/03, točka 5(b)) (Glej točke od 165 do 167.)
Predmet
| Prvič, predlog za znižanje globe, naložene tožečim strankam v členu 2(g), (h) in (i) Odločbe Komisije C(2004) 2826 z dne 3. septembra 2004 o postopku uporabe člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/E-1/38.069 – bakrene inštalacijske cevi), in drugič, nasprotna tožba Komisije za povečanje navedenih glob. |
Izrek
2. | | Nasprotna tožba Evropske komisije se zavrne. |
3. | | KME Germany AG, KME France SAS in KME Italy Spa nosijo svoje stroške in 50 % stroškov Komisije. |
4. | | Komisija nosi 50 % svojih stroškov. |