Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Οκτωβρίου 2015 — Bilbaína de Alquitranes κ.λπ. κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑689/13)

«Περιβάλλον και προστασία της υγείας των ανθρώπων — Ταξινόμηση της πίσσας από λιθανθρακόπισσα υψηλής θερμοκρασίας στις κατηγορίες οξείας τοξικότητας για το υδάτινο περιβάλλον και χρόνιας τοξικότητας για το υδάτινο περιβάλλον — Κανονισμοί (ΕΚ) 1907/2006 και 1272/2008 — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Ταξινόμηση ουσίας βάσει των συστατικών της»

1.                     Προσέγγιση των νομοθεσιών — Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των ουσιών και των μειγμάτων — Κανονισμός 1272/2008 — Προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο — Καταχώριση της πίσσας από λιθανθρακόπισσα υψηλής θερμοκρασίας στις ουσίες με υδατική τοξικότητα — Διακριτική ευχέρεια των αρχών της Ένωσης — Περιεχόμενο — Δικαστικός έλεγχος — Όρια (Κανονισμός 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 944/2013, παράρτημα VI, πίνακες 3.1 και 3.2) (βλ. σκέψεις 23, 24)

2.                     Προσέγγιση των νομοθεσιών — Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των ουσιών και των μειγμάτων — Κανονισμός 1272/2008 — Προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο — Καταχώριση της πίσσας από λιθανθρακόπισσα υψηλής θερμοκρασίας στις ουσίες με υδατική τοξικότητα — Χαρακτηρισμός βάσει των ιδιοτήτων των συστατικών — Επιτρέπεται — Προϋπόθεση — Λήψη υπόψη του ποσοστού παρουσίας των συστατικών αυτών και των χημικών τους αποτελεσμάτων (Κανονισμός 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 944/2013, αιτιολογική σκέψη 1, άρθρα 1 § 1 και 10 § 1, και παραρτήματα I, σημείο 4.1.1.1, και VI, πίνακες 3.1 και 3.2) (βλ. σκέψεις 28‑30)

Αντικείμενο

Αίτημα μερικής ακυρώσεως του κανονισμού (ΕΕ) 944/2013 της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 2013, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο (ΕΕ L 261, σ. 5), στο μέτρο που ταξινομεί την πίσσα από λιθανθρακόπισσα υψηλής θερμοκρασίας (αριθ. Ε.Κ. 266-028-2) στις κατηγορίες οξείας τοξικότητας για το υδάτινο περιβάλλον 1 (H400) και χρόνιας τοξικότητας για το υδάτινο περιβάλλον 1 (H410).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Ακυρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 944/2013 της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 2013, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο, στο μέτρο που ταξινομεί την πίσσα από λιθανθρακόπισσα υψηλής θερμοκρασίας (αριθ. Ε.Κ. 266-028-2) στις κατηγορίες οξείας τοξικότητας για το υδάτινο περιβάλλον 1 (H400) και χρόνιας τοξικότητας για το υδάτινο περιβάλλον 1 (H410).

2) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα και καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα των Bilbaína de Alquitranes, SA, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd, Koppers Netherlands BV, Rütgers basic aromatics GmbH, Rütgers Belgium NV, Rütgers Poland Sp. z o.o., Bawtry Carbon International Ltd, Grupo Ferroatlántica, SA, SGL Carbon GmbH (Γερμανία), SGL Carbon GmbH (Αυστρία), SGL Carbon, SGL Carbon, SA, SGL Carbon Polska S.A., ThyssenKrupp Steel Europe AG, Tokai erftcarbon GmbH και GrafTech Iberica, SL.

3) Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA) φέρει τα δικαστικά του έξοδα.