Ricorso proposto il 28 settembre 2012 – ZZ / BEI

(Causa F-107/12)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: ZZ (rappresentante: I. Levi, avvocato)

Convenuta: Banca europea per gli investimenti

Oggetto e descrizione della controversia

Annullamento della decisione implicita della BEI di non calcolare le annualità di pensione rivalutate del ricorrente

Conclusioni del ricorrente

annullare la decisione implicita di rigetto della domanda in data 10 luglio 2011 con cui il richiedente ha chiesto che la Banca europea per gli investimenti proceda al calcolo delle sue annualità di pensione rivalutate e, in aggiunta, al pagamento dell’importo corrispondente a tale rivalutazione;

condannare la Banca europea per gli investimenti a concedere al ricorrente il beneficio di una rivalutazione delle sue annualità di pensione corrispondente a sei anni e un mese di anni di contribuzione complementare;

condannare la Banca europea per gli investimenti al pagamento della somma fissata ex aequo et bono e in via provvisoria a EUR 5000, per il danno morale subito;

condannare la Banca europea per gli investimenti alle spese.