Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 15 februari 2024 - Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte eV (GEMA) mot VHC 2 Seniorenresidenz und Pflegeheim gGmbH
(Mål C-127/24, VHC 2 Seniorenresidenz)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Bundesgerichtshof
Parter i det nationella målet
Klagande: Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte eV (GEMA)
Motpart: VHC 2 Seniorenresidenz und Pflegeheim gGmbH
Tolkningsfrågor
Ska boende på ett kommersiellt drivet äldreboende, som har TV- och radioanslutningar på sina rum och till vilka den som driver äldreboendet samtidigt, oförändrat och fullständigt via sitt kabelnät vidaresänder TV- och radioprogram som mottagits via en egen utrustning för direkt mottagning av satellittjänster, betraktas som ett ”obestämt antal potentiella mottagare” enligt definitionen av ”överföring till allmänheten” i den mening som avses i artikel 3.1 i direktiv 2001/29/EG1 ?
Har den definition som tidigare använts i EU-domstolens praxis, enligt vilken ”en överföring av ett skyddat verk”, för att anses utgöra en ”överföring till allmänheten” i den mening som avses i artikel 3.1 i direktiv 2001/29/EG, ska ”utföras genom en särskild teknik som skiljer sig från dem som tidigare använts eller åtminstone till en ’ny publik’, det vill säga en publik som upphovsrättsinnehavaren inte beaktade när denne godkände den ursprungliga överföringen av sitt verk till allmänheten” fortfarande allmän giltighet eller är den teknik som används endast av betydelse när innehåll som ursprungligen tagits emot markbundet, via satellit eller kabel vidaresänds till det öppna internet?
Är det fråga om en ”ny publik” enligt definitionen av ”överföring till allmänheten” i den mening som avses i artikel 3.1 i direktiv 2001/29/EG, när den som driver ett äldreboende i vinstsyfte samtidigt, oförändrat och fullständigt via sitt kabelnät vidaresänder TV- och radioprogram som mottagits via den egna utrustningen för direkt mottagning av satellittjänster till de befintliga anslutningarna för TV och radio i de boendes rum? Har det för denna bedömning någon betydelse om de boende har möjlighet att ta emot TV- och radioprogrammen i sina rum markbundet, oberoende av kabelsändningar? Har det för denna bedömning även någon betydelse om rättsinnehavarna redan erhåller ersättning för det samtycke som lämnats till den ursprungliga sändningen?
____________
1 Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (EUT L 167, 2001, s. 10).