Hotărârea Tribunalului din 9 decembrie 2014 – Ferriera Valsabbia şi Valsabbia Investimenti/Comisia
(Cauza T-92/10)1
(„Concurență – Înțelegeri – Piața fier-betonului în bare sau în rulouri - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 65 CO, după expirarea Tratatului CECO, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 – Stabilirea prețurilor și a termenelor de plată – Limitarea sau controlul producției sau al vânzărilor – Abuz de putere – Dreptul la apărare – Încălcare unică și continuă – Amenzi – Stabilirea cuantumului de plecare – Circumstanțe atenuante – Durata procedurii administrativeˮ)
Limba de procedură: italiana
Părțile
Reclamantă: Ferriera Valsabbia SpA (Odolo, Italia) şi Valsabbia Investimenti SpA (Odolo) (reprezentanți: D. Fosselard, S. Amoruso şi L. Vitolo, avocaţi)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: iniţial R. Sauer şi B. Gencarelli, ulterior R. Sauer şi R. Striani, agenţi, asistaţi de P. Manzini, avocat)
Obiectul
În principal, cerere de anulare a Deciziei C (2009) 7492 final a Comisiei din 30 septembrie 2009 referitoare la o procedură de aplicare a articolului 65 CO (cazul COMP/37.956 – Fier beton armat, readoptare), astfel cum a fost modificată de Decizia C(2009) 9912 final a Comisiei din 8 decembrie 2009, în măsura în care constată o încălcare de către reclamante a articolului 65 CO și le aplică în solidar o amendă de 10,25 milioane de euro sau, în subsidiar, cerere de reducere a cuantumului acestei amenzi. DispozitivulRespinge acțiunea.Obligă Ferriera Valsabbia SpA şi Valsabbia Investimenti SpA la plata cheltuielilor de judecată.