Tiedonanto virallisessa lehdessä
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
20 päivänä marraskuuta 2003
asiassa T-63/02, Maria Concetta Cerafogli ja Paolo Poloni vastaan Euroopan keskuspankki1 (Henkilöstö ( Euroopan keskuspankin virkamiehet ( Palkkaus ( Palkkojen vuosittaisen mukauttamisen laskentatapa ( Henkilöstökomitean kuuleminen ( Palvelussuhteen ehtojen 13, 45 ja 46 artikla)
(Oikeudenkäyntikieli: saksa)
Asiassa T-63/02, Maria Concetta Cerafogli ja Paolo Poloni, Euroopan keskuspankin työntekijöitä, kotipaikka Frankfurt am Main (Saksa), edustajinaan asianajajat T. Raab-Rhein, C. Roth ja B. Karthaus, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan keskuspankki (asiamiehinään V. Saintot, T. Gilliams ja B. Wägenbaur), jossa kantajat, jotka ovat Euroopan keskuspankin (EKP) virkamiehiä, vaativat yhtäältä, että heille 13.7.2001 osoitetut heinäkuuta 2001 koskevat palkkalaskelmat kumotaan sikäli, kuin ne perustuvat palkkojen korotukseen 2,2 prosentilla, ja toisaalta, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin velvoittaa EKP:n osoittamaan kantajille heinäkuuta 2001 koskevat palkkalaskelmat, jotka perustuvat palkkojen korotukseen vähintään 2,7 prosentilla tai toissijaisesti korotukseen, joka vastaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen nyt esillä olevassa asiassa määräämää korotusta, ja velvoittaa EKP:n suorittamaan kantajille mainittujen summien välisen erotuksen, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä tuomarit M. Jaeger ja N. J. Forwood, kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen, on 20.11.2003 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
1)Kantajille, jotka ovat Euroopan keskuspankin (EKP) virkamiehiä, 13.7.2001 osoitetut heinäkuuta 2001 koskevat palkkalaskelmat kumotaan sikäli, kuin EKP ei ole kuullut henkilöstökomiteaa mukauttaessaan palkkausta vuodelle 2001.
2)Kanne hylätään muilta osin.
3)Euroopan keskuspankki velvoitetaan vastaamaan oikeudenkäyntikuluista.
____________1 - EYVL C 131, 1.6.2002.