Meddelande i Europeiska Unionens Officiella Tidning

 

Förstainstansrättens dom av den 20 november 2003 i mål T-63/02: Maria Concetta Cerafogli och Paolo Poloni mot Europeiska centralbanken¹

(Tjänstemän - Anställda vid Europeiska centralbanken - Lön - Beräkningsmetod vid den årliga justeringen av lönen - Hörande av personalkommittén - Artiklarna 13, 45 och 46 i anställningsvillkoren)

(Rättegångsspråk: tyska)

Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden J. Azizi samt domarna M. Jaeger och N.J. Forwood; justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen), har den 20 november 2003 avkunnat dom i mål T-63/02: Maria Concetta Cerafogli och Paolo Poloni, Frankfurt am Main (Tyskland), tjänstemän vid Europeiska centralbanken (ombud: advokaterna T. Raab-Rhein, C. Roth och B. Karthaus, delgivningsadress: Luxemburg) mot Europeiska centralbanken (ombud: V. Saintot, T. Gilliams och B. Wägenbaur) angående en talan om dels ogiltigförklaring av de lönebesked avseende juli månad år 2001 som skickades till sökandena, vilka är anställda vid Europeiska cenrtralbanken, den 13 juli 2001 i den mån som dessa grundas på en löneökning om 2,2 procent, dels om att Centralbanken skall åläggas att till sökanden skicka lönebesked avseende juli månad år 2001 vilka är grundade på en löneökning om minst 2,7 procent, eller, i andra hand, på en ökning som motsvarar den som förstainstansrätten fastställer i förevarande mål och utbetala skillnaden mellan dessa summor till sökandena. Domslutet i denna dom har följande lydelse:

De lönebesked avseende juli månad år 2001 som skickades till sökandena, vilka är anställda vid Europeiska centralbanken, den 13 juli 2001 ogiltigförklaras i den mån som centralbanken har underlåtit att höra personalkommittén vid antagandet av justeringen av lönerna för år 2001.

Talan ogillas i övrigt.

Europeiska centralbanken skall ersätta rättegångskostnaderna.

____________

¹ - EGT C 131, 01.06.2002