Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Satversmes tiesa (Lettonia) il 13 novembre 2020 – AS «Pilsētas zemes dienests»/Latvijas Republikas Saeima

(Causa C-598/20)

Lingua processuale: il lettone

Giudice del rinvio

Satversmes tiesa

Parti nel procedimento principale

Ricorrente: AS «Pilsētas zemes dienests»

Organo da cui proviene l’atto impugnato: Latvijas Republikas Saeima

Questioni pregiudiziali

Se l’esenzione dall’imposta sul valore aggiunto per le operazioni di affitto di beni immobili di cui all’articolo 135, paragrafo 1, lettera l), della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto ¹ , debba essere interpretata nel senso che detta esenzione si applica all’affitto di terreni in caso di affitto forzoso.

In caso di risposta affermativa alla prima questione - ossia se l’affitto di terreni in caso di affitto forzoso è esente dall’imposta sul valore aggiunto, mentre in tutti gli altri casi l’affitto di terreni è soggetto all’imposta sul valore aggiunto - se quindi tale esenzione non sia contraria a uno dei principi della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto, vale a dire il principio di neutralità dell’imposta sul valore aggiunto.

____________

¹ GU 2006, L 347, pag. 1.