Language of document :

Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Centrale Raad van Beroep (Madalmaad) 18. augustil 2022 – X versus Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

(kohtuasi C-549/22)

Kohtumenetluse keel: hollandi

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Centrale Raad van Beroep

Põhikohtuasja pooled

Kaebaja: X

Vastustaja: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

Eelotsuse küsimused

1.    Kas assotsiatsioonilepingu1 artikli 68 lõiget 4 tuleb tõlgendada nii, et seda kohaldatakse surnud töötaja ülalpidamisel olnud Alžeerias elava isiku suhtes, kes soovib oma toitjakaotushüvitist Alžeeriasse eksportida?

Kui jah:

2.    Kas assotsiatsioonilepingu artikli 68 lõiget 4, võttes arvesse selle sõnastust ning mõtet ja eesmärki, tuleb tõlgendada nii, et see on vahetult kohaldatav, mistõttu isikud, kelle suhtes see säte kohaldub, võivad liikmesriikide kohtutes sellele vahetult tugineda, et sellega vastuolus olevad liikmesriigi õigusaktid jäetaks kohaldamata?

Kui jah:

3.    Kas assotsiatsioonilepingu artikli 68 lõiget 4 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus elukohariigi põhimõtte kohaldamine Algemene nabestaandenweti (üldine toitjakaotuspensioni seadus) artikli 17 lõike 3 tähenduses, mille tagajärjeks on toitjakaotushüvitiste ekspordi piiramine Alžeeriasse?

____________

1 Euroopa-Vahemere piirkonna kokkulepe, millega kehtestatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vaheline assotsiatsioon (ELT 2005, L 265, lk 1).