Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 14 de octubre de 2014 — Gérard Buono y otros (C-12/13 P) y Syndicat des thoniers méditerranéens y otros (C-13/13 P) / Comisión Europea
(Asuntos acumulados C-12/13 P y C-13/13 P) 1
(Recurso de casación — Política pesquera común — Cuotas pesqueras — Medidas de urgencia de la Comisión — Responsabilidad extracontractual de la Unión — Artículo 340 TFUE, párrafo segundo — Requisitos — Perjuicio real y cierto)
Lengua de procedimiento: francés
Partes
Recurrentes: Gérard Buono, Jean-Luc Buono, Roger Louis Paul Del Ponte, Serge Antoine Di Rocco, Jean Gérald Lubrano, Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin, Robert Marin (representantes: A. Arnaud y P.-O. Koubi-Flotte, abogados) (C-12/13 P) y Syndicat des thoniers méditerranéens, Marc Carreno, Jean Louis Donnarel, Jean-François Flores, Gérald Jean Lubrano, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin, Jean-Marc Penniello, Serge Antoine José Perez (representante: C. Bonnefoi, abogada (C-13/13 P).
Otra parte en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: A. Bouquet y D. Nardi, agentes)
Fallo
1) Desestimar los recursos de casación interpuestos en los asuntos C-12/13 P y C-13/13 P.
2) Condenar en costas a los Sres. Gérard Buono, Jean-Luc Buono, Roger Del Ponte, Serge Antoine Di Rocco, Jean Gérald Lubrano, Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin y Robert Marin en el asunto C-12/13 P y al Syndicat des thoniers méditerranéens y a los Sres. Marc Carreno, Jean-Louis Donnarel, Jean-François Flores, Gérald Jean Lubrano, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin y Serge Antoine José Perez en el asunto C-13/13 P.
____________1 DO C 71, de 9.3.2013.