Arrest van het Gerecht van 6 september 2013 – Globula/Commissie

(Zaak T-465/11)

(„Interne markt voor aardgas – Richtlijn 2003/55/EG – Verplichting voor aardgasondernemingen om systeem voor onderhandelde toegang van derden tot gasopslaginstallaties op te zetten – Besluit van Tsjechische autoriteiten waarbij verzoekster tijdelijke ontheffing wordt verleend met betrekking tot haar toekomstige installaties voor ondergrondse gasopslag te Dambořice – Besluit van Commissie waarbij Tsjechische Republiek wordt gelast ontheffingsbesluit in te trekken – Werking in tijd van richtlijn 2003/55”)Procestaal: EngelsPartijenVerzoekende partij: Globula a.s. (Hodonín, Tsjechië) (vertegenwoordigers: M. Petite, D. Paemen, A. Tomtsis, D. Koláček en P. Zákoucký, advocaten)Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: O. Beynet en T. Scharf, gemachtigden)Interveniënte aan de zijde van verzoekende partij: Tsjechische Republiek (vertegenwoordigers: M. Smolek, J. Očková en T. Müller, gemachtigden)VoorwerpV

gelast ontheffings

besluit i

n te trekken – Werking in tijd van richtlijn 2003/55”)Procestaal: EngelsPartijenVerzoekende partij: Globula a.s. (Hodonín, Tsjechië) (vertegenw

oordigers: M. Petite, D. Paemen, A. Tomtsis, D. Koláček en P. Zákoucký, advocaten)Verwerende par

tij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: O. Beynet en T. Scharf, gemachtigden)Interveniënte aan de zijde van verzoekende partij: Tsjechisc

he Republ

iek (vertegenwoordigers: M. Smolek, J. Očková en T. Müller, gemachtigden)VoorwerpVerzoek tot nietigverklaring van besluit C(2011) 4509 van de Commissie van 27 juni 2011 inzake de ontheffing, met betrekking tot een ondergrondse gasopslaginstallatie te Dambořice, van de internemarktregels inzake toegang van derdenDictumBesluit C(2011) 4509 van de Commissie van 27 juni 2011 inzake de ontheffing, met betrekking tot een ondergrondse gasopslaginstallatie te Dambořice, van de internemarktregels inzake toegang van derden, wordt nietig verklaard.De Europese Commissie wordt verwezen in de kosten van Globula a.s. en in haar eigen kosten.De Tsjechische Republiek draagt haar eigen kosten.