Решение на Общия съд от 12 април 2013 г. — Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto/Комисия
(Дело T-401/08)1
(Конкуренция — Картели — Авторски права за публично изпълнение на музикални произведения чрез интернет, чрез спътник и чрез препредаване по кабел — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО — Разпределяне на географския пазар — Двустранни споразумения между националните организации за колективно управление — Съгласувана практика, изключваща възможността за предоставяне на многотериториални лицензи и лицензи за множество репертоари — Доказване — Презумпция за невиновност)
Език на производството: фински
Страни
Жалбоподател: Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry (Хелзинки, Финландия) (представител: H. Pokela, avocat)
Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално E. Paasivirta, F. Castillo de la Torre и P. Aalto, впоследствие E. Paasivirta и F. Castillo de la Torre)
Предмет
Искане за частична отмяна на Решение C (2008) 3435 окончателен на Комисията от 16 юли 2008 година относно производство по член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/C2/38.698 – CISAC).ДиспозитивОтменя член 3 от Решение C(2008) 3435 окончателен на Комисията от 16 юли 2008 година относно производство по член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/C2/38.698 — CISAC) в частта, която се отнася до Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry.Отменя член 4 от Решение C(2008) 3435 окончателен, доколкото съдържа позоваване на член 3 от него и последният се отнася до Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto.Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски и половината от разноските на Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto.Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto понася половината от направените от него съдебни разноски.Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto и Комисията понасят собствените си съдебни разноски във връзка с обезпечителното производство.