Sentencia del Tribunal General de 12 de abril de 2013 – Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto/Comisión
(Asunto T-401/08) 1
(«Competencia – Prácticas colusorias – Derechos de autor para la ejecución pública de las obras musicales en Internet, vía satélite y a través de la retransmisión por cable – Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE – Reparto del mercado geográfico – Acuerdos bilaterales entre las sociedades de gestión colectiva nacionales – Práctica concertada que excluye la posibilidad de conceder licencias multiterritoriales y multirrepertorio – Prueba – Presunción de inocencia»)
Lengua de procedimiento: finés
Partes
Demandante: Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry (Helsinki, Finlandia) (representante: H. Pokela, abogado)
Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente E. Paasivirta, F. Castillo de la Torre y P. Aalto, posteriormente E. Paasivirta y F. Castillo de la Torre, agentes)
Objeto
Pretensión de anulación parcial de la Decisión C(2008) 3435 final de la Comisión, de 16 de julio de 2008, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 [CE] y del artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/C2/38.698 – CISAC).
Fallo
Anular el artículo 3 de la Decisión C(2008) 3435 final de la Comisión, de 16 de julio de 2008, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 [CE] y del artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/C2/38.698 – CISAC), en lo que respecta a Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry.
Anular el artículo 4 de la Decisión C(2008) 3435 final, en la medida en que se refiere al artículo 3 de ésta, en lo que respecta a Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto.
Desestimar el recurso en todo lo demás.
La Comisión Europea cargará con sus propias costas y con la mitad de las soportadas por Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto.
Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto cargará con la mitad de sus propias costas.
Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto y la Comisión cargarán cada una con sus propias costas relativas al procedimiento sobre medidas provisionales.
________________________1 DO C 313, de 6.12.2008.