Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 30ής Απριλίου 2010 – Ziegler κατά Επιτροπής

[Υπόθεση C‑113/09 P(R)]

«Αίτηση αναιρέσεως – Ασφαλιστικά μέτρα – Ανταγωνισμός – Καταβολή προστίμου – Τραπεζική εγγύηση – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Εσφαλμένη εκτίμηση των προϋποθέσεων του επείγοντος – Αρχές της ίσης μεταχειρίσεως και του σεβασμού των δικαιωμάτων άμυνας»

1.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Προϋποθέσεις παραδεκτού – Δικόγραφο της αιτήσεως –Τυπικά στοιχεία – Έκθεση των λόγων που δικαιολογούν εκ πρώτης όψεως τη χορήγηση των ζητουμένων μέτρων (Άρθρα 242 ΕΚ και 243 ΕΚ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 13-17)

2.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Διαδικασία – Σκοπιμότητα ακροάσεως των διαδίκων – Σκοπιμότητα αποδοχής των παρατηρήσεων και των προσθέτων εγγράφων μετά την περάτωση της έγγραφης ή της προφορικής διαδικασίας – Διακριτική ευχέρεια του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 242 ΕΚ και 243 ΕΚ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 39, εδ. 1, και 53, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 105) (βλ. σκέψεις 29-30, 34)

3.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Τυπικά στοιχεία – Υποβολή των αιτήσεων (Άρθρα 242 ΕΚ και 243 ΕΚ· πρακτικές οδηγίες του Γενικού Δικαστηρίου προς τους διαδίκους, σημείο 71) (βλ. σημείο 33)

4.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Αναστολή εκτελέσεως της υποχρεώσεως συστάσεως τραπεζικής εγγυήσεως ως προϋποθέσεως για τη μη άμεση είσπραξη προστίμου επιβληθέντος για παράβαση των κανόνων ανταγωνισμού – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Εξαιρετικές περιστάσεις (Άρθρο 242 ΕΚ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 43-48)

Αντικείμενο

Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 15ης Ιανουαρίου 2009, T-199/08 R, Ziegler κατά Επιτροπής, με την οποία απορρίφθηκε, λόγω μη υπάρξεως επείγοντος, η αίτηση της αναιρεσείουσας περί απαλλαγής της από την υποχρέωση συστάσεως τραπεζικής εγγυήσεως ως προϋποθέσεως για τη μη άμεση είσπραξη του προστίμου που επιβλήθηκε με την απόφαση C(2008) 926 τελικό της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2008, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [EΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ, για τις υπηρεσίες διασυνοριακών μεταφορών – Εσφαλμένη εκτίμηση των προϋποθέσεων του επείγοντος – Πιθανολόγηση επελεύσεως σοβαράς και ανεπανόρθωτης ζημίας στην αναιρεσείουσα – Αναγκαιότητα ή όχι να ληφθούν υπόψη οι οικονομικοί πόροι του ομίλου στον οποίο ανήκει ο εν λόγω διάδικος – Μη τήρηση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως και προσβολή των αρχών της ίσης μεταχειρίσεως και της ισότητας των όπλων

Διατακτικό

Ο Πρόεδρος του Δικαστηρίου διατάσσει:

1) Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.

2) Καταδικάζει τη Ziegler SA στα δικαστικά έξοδα.