Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 21 martie 2013 – van der Aat şi alţii/Comisia
(Cauza F-111/11)1
„Funcție publică – Remunerație – Ajustare anuală a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți – Articolele 64, 65 și 65a din statut – Anexa XI la statut – Regulamentul (UE) nr. 1239/2010 – Coeficienți corectori – Funcționari repartizați la Ispra”
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamanți: van der Aat și alții (Besozzo, Italia) (reprezentanți: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal şi D. Abreu Caldas, avocaţi)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: J. Currall şi D. Martin, agenţi)
Obiectul
Cerere de anulare a fișelor de remunerație ale reclamanților pe luna februarie 2011 și a fișelor de remunerație pe lunile următoare, în care s-a aplicat noul coeficient corector pentru orașul Varese, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1239/2010 al Consiliului din 20 decembrie 2010DispozitivulRespinge acțiunea.Reclamanții suportă propriile cheltuieli de judecată și sunt obligați să suporte cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.Consiliul Uniunii Europene, intervenient, suportă propriile cheltuieli de judecată.