Преюдициално запитване от Curtea de Apel Bacău (Румъния), постъпило на 27 юни 2023 г. — Rustrans SRL/Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM

(Дело C-392/23, Rustrans)

Език на производството: румънски

Запитваща юрисдикция

Curtea de Apel Bacău

Страни в главното производство

Жалбоподател: Rustrans SRL

Ответник: Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM.

Преюдициални въпроси

Може ли за целите на осъвременяването на обект за аквакултури чрез инвестицията по член 48, параграф 1, буква в) от Регламент № 508/2014¹ апортът на терени, прилежащи към изкуствени водоеми, рибовъдни инсталации и циментови басейни, както и на постройки, разположени върху тези терени, да представлява допустим разход по смисъла на член 69 от Регламент № 1303/2013² , когато осъвременяването на обект за аквакултури се извършва чрез закупуване на оборудване, технологични съоръжения и обзавеждане за рибното стопанство?

Трябва ли член 48, параграф 1, буква в) от Регламент № 508/2014 във връзка с членове 4 и 125 от Регламент № 1303/2013 и член 33 от Регламент 2018/1046¹ относно принципа на добро финансово управление да се тълкува в смисъл, че не съществува пряка връзка между осъвременяването на обект за аквакултури чрез разходи за закупуване на оборудване, технологични съоръжения и обзавеждане за рибното стопанство, съществуващо върху терена, и апорта на терена, прилежащ към циментовите изкуствени водоеми, на терените, прилежащи към изкуствените водоеми за инсталации за аквакултури, на терените, прилежащи към циментовите басейни и на постройките върху тези терени?

Границата от 10 % по член 69, параграф 3, буква б) от Регламент № 1303/2013 само по отношение на приноса в натура под формата на предоставяне на земя и недвижимо имущество, за които е извършено парично плащане за целите на договор за наем [посочен в член 69, параграф 1, буква г)] ли се прилага или и по отношение на апорта [състоящ се от] земя и недвижимо имущество, собственост (не под наем) на бенефициерите?

Определя ли член 69 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 граница от 10 % само за апорта, състоящ се от земя или определя граница от 10 % за апорта, състоящ се от земя и постройки?

____________

¹ Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 година за Европейския фонд за морско дело и рибарство и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2328/2003, (ЕО) № 861/2006, (ЕО) № 1198/2006 и (ЕО) № 791/2007 на Съвета и Регламент (ЕС) № 1255/2011 на Европейския парламент и на Съвета (OB L 149, 2014 г., стр. 1).

¹ Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета (OB L 347, 2013 г., стр. 320).

¹ Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 година за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OB L 193, 2018 г., стр. 1).