A Curtea de Apel Bacău (Románia) által 2023. június 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Rustrans SRL kontra Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM

(C-392/23. sz. ügy, Rustrans)

Az eljárás nyelve: román

A kérdést előterjesztő bíróság

Curtea de Apel Bacău

Az alapeljárás felei

Felperes: Rustrans SRL

Alperes: Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

Egy akvakultúra-telepnek az 508/2014 rendelet¹ 48. cikke (1) bekezdése c) pontjában meghatározott beruházás által történő korszerűsítése szempontjából az 1303/2013 rendelet² 69. cikke értelmében vett elszámolható kiadásnak minősül-e a tavakhoz kapcsolódó földterületek, valamint az e földterületeken lévő akvakultúrás létesítmények, betontartályok és épületek nem pénzbeli hozzájárulásként történő szolgáltatása, amennyiben az akvakultúra-telep korszerűsítése eszközöknek, technológiai berendezéseknek és felszereléseknek a halgazdaság részére történő beszerzésével valósul meg?

Úgy kell-e értelmezni az 508/2014 rendelet 48. cikke (1) bekezdésének a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvére vonatkozó, az 1303/2013 rendelet 4. és 125. cikkével, valamint a 2018/1046 rendelet¹ 33. cikkével összefüggésben értelmezett c) pontját, hogy nem áll fenn közvetlen kapcsolat egy akvakultúra-telepnek eszközök, technológiai berendezések és felszerelések területen lévő halgazdaság részére való beszerzésével kapcsolatos kiadások által történő korszerűsítése és a tavakhoz kapcsolódó földterületek, az akvakultúrás létesítmények célját szolgáló tavakhoz kapcsolódó földterületek, a betontartályokhoz kapcsolódó földterületek és az e földterületeken lévő épületek nem pénzbeli hozzájárulásként történő szolgáltatása között?

Kizárólag (a 69. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett) bérleti szerződés alapján történő pénzfizetéssel érintett földterületekből és ingatlanokból álló hozzájárulásokra vagy a kedvezményezettek (által nem bérelt, hanem azok) tulajdonát képező földterületekből és ingatlanokból [álló] nem pénzbeli hozzájárulásra is vonatkozik-e az 1303/2013 rendelet 69. cikke (3) bekezdésének b) pontjában meghatározott 10%-os korlátozás?

Az 1303/2013/EU rendelet 69. cikke kizárólag a földterületekből álló nem pénzbeli hozzájárulásra rögzít 10%-os korlátozást vagy a földterületekből és épületekből álló nem pénzbeli hozzájárulásra vonatkozóan is rögzít-e 10%-os korlátozást?

____________

¹ Az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2014 L 149., 1. o.)

¹ Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2013 L 347., 320. o.)

¹ Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2018 L 193. 1. o.)