Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bacău (Romania) il 27 giugno 2023 – Rustrans SRL / Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM

(Causa C-392/23, Rustrans)

Lingua processuale: il rumeno

Giudice del rinvio

Curtea de Apel Bacău

Parti nel procedimento principale

Ricorrente: Rustrans SRL

Resistente: Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM.

Questioni pregiudiziali

Se, al fine dell’ammodernamento di un’unità di acquacoltura mediante l’investimento di cui all’articolo 48, paragrafo 1, lettera c), del regolamento n. 508/2014 ¹ , il conferimento in natura di terreni annessi a stagni, impianti di piscicoltura e vasche in cemento nonché di fabbricati presenti su tali terreni costituisca una spesa ammissibile ai sensi dell’articolo 69 del regolamento n. 1303/2013 ² , qualora l’ammodernamento dell’unità di acquacoltura sia realizzato mediante l’acquisto di attrezzature, macchinari tecnologici e dotazioni per l’azienda di allevamento ittico.

Se l’articolo 48, paragrafo 1, lettera c), del regolamento n. 508/2014, in combinato disposto con gli articoli 4 e 125 del regolamento n. 1303/2013 e con l’articolo 33 del regolamento 2018/1046 ¹ , concernente il principio di sana gestione finanziaria, debba essere interpretato nel senso che non esiste un collegamento diretto tra l’ammodernamento di un’unità di acquacoltura mediante spese per l’acquisto di attrezzature, macchinari tecnologici e dotazioni per l’azienda di allevamento ittico esistente sul terreno e il conferimento in natura del terreno annesso agli stagni in cemento, dei terreni annessi agli stagni per impianti di acquacoltura, dei terreni annessi alle vasche in cemento e dei fabbricati presenti su tali terreni.

Se il limite del 10% di cui all’articolo 69, paragrafo 3, lettera b), del regolamento n. 1303/2013 si applichi solo ai contributi costituiti da terreni e immobili per i quali viene eseguito un pagamento in denaro ai fini di un contratto di locazione [menzionato all’articolo 69, paragrafo 1, lettera d)] o se si applichi anche al conferimento in natura [costituito da] terreni e immobili di proprietà (non in locazione) dei beneficiari.

Se l’articolo 69 del regolamento (UE) n. 1303/2013 fissi un limite del 10% solo per il conferimento in natura costituito da terreni o fissi un limite del 10% per il conferimento in natura costituito da terreni e fabbricati.

____________

¹ Regolamento (UE) n. 508/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, relativo al Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e che abroga i regolamenti (CE) n. 2328/2003, (CE) n. 861/2006, (CE) n. 1198/2006 e (CE) n. 791/2007 del Consiglio e il regolamento (UE) n. 1255/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU 2014, L 149, pag. 1).

¹ Regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca, e che abroga il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio (GU 2013, L 347, pag. 320).

¹ Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 (GU 2018, L 193, pag. 1).