Cerere de decizie preliminară introdusă de Curtea de Apel Bacău (România) la 27 iunie 2023 – Rustrans SRL / Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM
(Cauza C-392/23, Rustrans)
Limba de procedură: româna
Instanţa de trimitere
Curtea de Apel Bacău
Părțile din procedura principală
Reclamantă: Rustrans SRL
Pârât: Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM
Întrebările preliminare
1) În vederea modernizării unei unități de acvacultură prin investiția reglementată de articolul 48 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 508/20141 , aducerea ca aport în natură a terenurilor aferente iazurilor, amenajărilor piscicole și bazinelor de beton și construcțiilor existente pe acestea constituie o cheltuială eligibilă conform articolului 69 din Regulamentul (UE) nr. 1303/20132 în condițiile în care modernizarea unității de acvacultură se realizează prin achiziționarea de echipamente, utilaje tehnologice și dotări pentru ferma piscicolă?
2) Articolul 48 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul nr. 508/2014 raportat la prevederile articolelor 4 și 125 din Regulamentul nr. 1303/2013 și ale articolului 33 din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/10461 privind principiul bunei gestiuni financiare trebuie interpretat în sensul că nu există o legătură directă între modernizarea unei unități de acvacultură prin cheltuieli cu achiziționarea de echipamente, utilaje tehnologice și dotări pentru ferma piscicolă existentă pe teren și aducerea ca aport în natură a terenului aferent iazurilor betonate, terenurilor aferente iazurilor amenajare piscicolă, terenurilor aferente bazinelor de beton și a construcțiilor existente pe aceste terenuri?
3) Limita de 10 % prevăzută de articolul 69 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul nr. 1303/2013 se aplică numai contribuțiilor constând în terenuri și imobile pentru care se face o plată în numerar în vederea unui contract de închiriere menționat la articolul 69 alineatul (1) litera (d) sau aceasta se aplică și aportului în natură constând în terenurile și imobilele deținute (nu închiriate) de beneficiari?
4) Articolul 69 din Regulamentul nr. 1303/2013 stabilește o limită de 10 % numai pentru aportul în natură constând în terenuri sau stabilește o limită de 10 % pentru aportul în natură constând în terenuri și construcții?
____________
1 Regulamentul (UE) nr. 508/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2328/2003, (CE) nr. 861/2006, (CE) nr. 1198/2006 și (CE) nr. 791/2007 ale Consiliului și a Regulamentului (UE) nr. 1255/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (JO 2014, L 149, p. 1).
1 Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului (JO 2013, L 347, p. 320).
1 Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO 2018, L 193, p. 1).