Üldkohtu (kolmas koda) 16. oktoobri 2013. aasta otsus – TF1 vs. komisjon

(kohtuasi T‑275/11)

Riigiabi – Avalik ringhäälinguteenus – Abi, mida Prantsuse ametivõimud kavatsevad anda France Télévisionsʼile – Iga-aastane eelarvetoetus – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobivaks – ELTL artikli 106 lõige 2 – Püsiv seos maksu ja abimeetme vahel

1.                     Riigiabi – Asutamislepingu sätted – Kohaldamisala – Maksud, mis kujutavad abimeetme rahastamise viisi – Püsiva seose puudumine maksu ja asjaomase abi rahastamise vahel – Välistamine (ELTL artiklid 107 ja 108) (vt punktid 41–44, 47, 57, 69, 81 ja 86)

2.                     Kohtumenetlus – Hagiavaldus – Vorminõuded – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest – Abstraktne mainimine – Vastuvõetamatus (Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 21 esimene lõik; Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c) (vt punktid 94–99, 113)

3.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Komisjoni otsus riigiabi kohta (ELTL artikkel 296) (vt punktid 104–109)

4.                     Kohtumenetlus – Menetlust korraldavad meetmed – Nõue esitada dokumendid – Taotleja kohustused (Üldkohtu kodukord, artikli 64 lõike 3 punkt d ja lõige 4) (vt punktid 115–120)

5.                     Riigiabi – Mõiste – Meetmed, millega hüvitatakse ettevõtjale avaliku teenuse pakkumisega tekkivad kulutused – Välistamine – Kohtuotsuses Altmark esitatud tingimused (ELTL artikli 106 lõige 2 ja artikli 107 lõige 1) (vt punktid 124–128)

6.                     Riigiabi – Mõiste – Meetmed, millega hüvitatakse ettevõtjale avaliku teenuse pakkumisega tekkivad kulutused – Vahetegu riigiabi olemasolu kindlakstegemiseks mõeldud Altmarki testi ja testi vahel, mis põhineb EÜ artikli 86 lõikel 2 ning mis võimaldab välja selgitada, kas abi on ühisturuga kokkusobiv (ELTL artikli 106 lõige 2 ja artikli 107 lõige 1) (vt punkt 129)

7.                     Konkurents – Üldist majandushuvi pakkuvate teenuste osutamise ülesandega ettevõtjad – Asutamislepingu eeskirjade kohaldamine – Riigipoolse rahastamise ühisturuga kokkusobivuse hindamine – Hindamine, mille puhul lähtutakse ettevõtja poolt teenuse osutamiseks kantud kuludest, jättes tähelepanuta ettevõtja majandusliku tõhususe (ELTL artikli 106 lõige 2) (vt punktid 130–134, 138, 139 ja 153)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 20. juuli 2010. aasta otsus 2011/140/EL riigiabi kohta, mida Prantsuse ametivõimud kavatsevad anda ettevõtjale France Télévisions iga‑aastase eelarvetoetusena (riigiabi C 27/09 (ex N 34/B/09)) (ELT L 59, lk 44).

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista Euroopa Komisjoni ja France Télévisionsʼi kohtukulud välja Télévision française 1‑lt (TF1), kes ühtlasi kannab oma kohtukulud ise.

3. Jätta Hispaania Kuningriigi ja Prantsuse Vabariigi kohtukulud nende endi kanda.