A Törvényszék (harmadik tanács) 2013. október 16‑i ítélete – TF1 kontra Bizottság

(T‑275/11. sz. ügy)

„Állami támogatások – Közérdekű műsorszolgáltatás – A francia hatóságok által a France Télévisions javára nyújtani tervezett támogatás – Éves költségvetési támogatás – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – Az EUMSZ 106. cikk (2) bekezdése – Valamely adó és valamely támogatási intézkedés közötti kötelező hozzárendeltségi viszony”

1.                     Államok által nyújtott támogatások – A Szerződés rendelkezései – Hatály – Valamely támogatási intézkedés finanszírozási módjának minősülő adók – Az adó és az érintett támogatás finanszírozása közötti kötelező hozzárendeltségi viszony hiánya – Kizártság (EUMSZ 107. cikk és EUMSZ 108. cikk) (vö. 41–44., 47., 57., 69., 81., 86. pont)

2.                     Bírósági eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – A felhozott jogalapok rövid ismertetése – Absztrakt hivatkozás – Elfogadhatatlanság (A Bíróság alapokmánya, 21. cikk, első bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) pont) (vö. 94–99., 113. pont)

3.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Állami támogatások tárgyában hozott bizottsági határozat (EUMSZ 296. cikk) (vö. 104–109. pont)

4.                     Bírósági eljárás – Pervezető intézkedések – Dokumentumok benyújtására történő felhívás – A kérelmező kötelezettségei (A Törvényszék eljárási szabályzata, 64. cikk, 3. §, d) pont, és 4. §) (vö. 115–120. pont)

5.                     Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – A valamely vállalkozás által végzett közszolgáltatási feladatok költségének ellentételezésére irányuló intézkedések – Kizártság – Az Altmark‑ítéletben meghatározott feltételek (EUMSZ 106. cikk, (2) bekezdés, és EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés) (vö. 124–128. pont)

6.                     Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – A valamely vállalkozás által végzett közszolgáltatási feladatok költségének ellentételezésére irányuló intézkedések – A támogatás fennállásának megállapítására irányuló Altmark‑vizsgálat és a támogatás belső piaccal való összeegyeztethetőségének megállapítását lehetővé tevő, az EUMSZ 106. cikk (2) bekezdése szerinti vizsgálat közötti különbségtétel (EUMSZ 106. cikk, (2) bekezdés, és EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés) (vö. 129. pont)

7.                     Verseny – Általános gazdasági érdekű szolgáltatások működtetésével megbízott vállalkozások – A Szerződés szabályainak hatálya alá tartozás – Az állami finanszírozás közös piaccal való összeegyeztethetőségének értékelése – A vállalkozás által a szolgáltatás ellátásával kapcsolatban viselt költségre tekintettel való, a vállalkozás gazdasági hatékonyságától független értékelés (EUMSZ 106. cikk, (2) bekezdés) (vö. 130–134., 138., 139., 153. pont)

Tárgy

A Francia Köztársaság által a France Télévisions számára nyújtandó költségvetési támogatásra vonatkozó C 27/09 (korábbi N 34/B/09) állami támogatásról szóló, 2010. július 20‑i 2011/140/EU bizottsági határozat (HL 2011. L 59., 44. o.) megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a Télévision française 1‑t (TF1) kötelezi saját költségei, valamint az Európai Bizottság és a France Télévisions részéről felmerült költségek viselésére.

3) A Spanyol Királyság és a Francia Köztársaság viseli saját költségeit.