Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 2. decembera 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice (Chancery Division) - Združeno kraljestvo) - Everything Everywhere Limited (prej T-Mobile UK Limited) proti The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs
(Šesta direktiva o DDV - Oprostitev - Člen 13(B)(d), točki 1 in 3 - Posredovanje v zvezi s krediti - Transakcije v zvezi s plačili in transferji - Obstoj dveh ločenih storitev ali obstoj enotne storitve - Dodatni stroški, ki se zaračunajo pri uporabi nekaterih načinov plačila za storitve mobilne telefonije)
Jezik postopka: angleščina
Predložitveno sodišče
High Court of Justice (Chancery Division)
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Everything Everywhere Limited (prej T-Mobile UK Limited)
Tožena stranka: The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe - High Court of Justice, Chancery Division - Razlaga člena 13(B)(d), št.°3 Šeste direktive Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih - Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (UL L 145, str.1) - Oprostitve - Obseg - Pojem "storitev, ki imajo učinek prenosa sredstev in povzročijo spremembe v pravnem in finančnem položaju" - Storitve bremenitve enega računa in prenosa ustreznega zneska na drug račun - Storitve, ki ne vključujejo izvršitve nalog, ki obsegajo bremenitev računa in naložitve ustreznega zneska na drug račun, ampak jih je, če pride do transakcije, mogoče šteti za razlog za to transakcijo - Sistem za plačilo klicev, opravljenih prek mobilnega telefona
Izrek
Za namene obračuna davka na dodano vrednost dodatni stroški - ki jih ponudnik telekomunikacijskih storitev zaračunava svojim strankam, če te teh storitev ne plačajo prek sistema "direktne bremenitve" ali s prenosom Bankers' Automated Clearing System, ampak s kreditno kartico, debetno kartico, čekom ali gotovino na bančnem okencu ali pri pooblaščencu za prejem plačil za račun tega ponudnika storitev - ne pomenijo plačila storitev, ki bi bile ločene in neodvisne od glavne storitve, ki je zagotavljanje telekomunikacijskih storitev.
____________1 - UL C 267, 7.11.2009.