Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 31. ledna 2012 – Španělsko v. Komise
(Věc T‑206/08)
„EZOZF – Záruční sekce – Výdaje vyloučené z financování Společenství – Odvětví vína – Zákaz nové výsadby vinic – Vnitrostátní systémy kontroly – Paušální finanční opravy – Procesní záruky – Nesprávné posouzení – Proporcionalita“
1. Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Rozhodnutí týkající se schválení účetní závěrky ve vztahu k výdajům financovaným z EZOZF (Článek 253 ES) (viz body 24–25)
2. Unijní právo – Zásady – Právo se účinně bránit v řízení – Použití na správní řízení zahájená Komisí – Dodržení při sdělení výsledků ověření provedených v rámci správy EZOZF – Rozsah (Nařízení Komise č. 1663/95, čl. 8 odst. 1) (viz body 45–47)
3. Zemědělství – Společná zemědělská politika – Financování z EZOZF –Poskytnutí podpor a prémií – Povinnost členských států zavést účinný systém správních kontrol a kontrol na místě – Implicitní povinnost – Rozsah (Nařízení Rady č. 2392/86, čl. 4 odst. 4, a nařízení č. 1493/1999, čl. 2 odst. 1; nařízení Komise č. 2729/2000, čl. 5 odst. 2) (viz body 77–78)
4. Zemědělství – EZOZF – Účetní závěrka – Odepření financování výdajů vyplývajících z nesrovnalostí při použití právní úpravy Společenství – Nesouhlas dotyčného členského státu – Důkazní břemeno – Rozdělení mezi Komisi a členský stát (viz body 79, 104–105, 114, 122)
Předmět
| Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise 2008/321/ES ze dne 8. dubna 2008, kterým se z financování Společenství vylučují některé výdaje vynaložené členskými státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) a v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) (Úř. věst. L 109, s. 35) |
Výrok
2) | | Španělské království ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí. |