Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 5.7.2013 – Zweckverband Tierkörperbeseitigung vastaan komissio

(asia T‑309/12 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Julkisoikeudelliselle yhdistykselle suoritetut maksut – Valtiontuet – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Kiireellisyys

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Väliaikaismääräykset – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Kumulatiivisuus – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta (SEUT 256 artiklan 1 kohta sekä SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 21–23 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Taloudellinen vahinko – Tilanne, joka voi vaarantaa hakijayrityksen olemassaolon – Julkisoikeudellinen yksikkö, joka kansallisen oikeuden mukaan ei voi mennä konkurssiin – Korjaamattomuusedellytys ei täyty (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 36 ja 37 kohta)

3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Päätös, jolla määrätään valtiontuen takaisin perimisestä – Mahdollisuus hakea kansallisissa tuomioistuimissa muutosta kansallisiin täytäntöönpanotoimenpiteisiin – Unionin tuomioistuinten toimivalta ottaa tällaiset muutoksenhakukeinot huomioon arvioidessaan sitä, onko välitoimihakemus perusteltu – Korjaamattomuusedellytys ei täyty (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 38–40 kohta)

4.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Taloudellinen vahinko – Tilanne, joka saattaa vakavasti vaarantaa sen, että julkisoikeudellinen yksikkö suorittaa julkisen palvelun tehtävänsä – Muiden julkisoikeudellisten yksikköjen mahdollisuus taata julkinen palvelu – Korjaamattomuusedellytys ei täyty (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 45–47 kohta)

5.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Taloudellinen vahinko – Julkisoikeudellinen yksikkö, joka suorittaa julkisen palvelun tehtäviä voittoa tavoittelematta – Korjaamattomuusedellytys ei täyty (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 49 kohta)

Aihe

Valtiontuesta SA.25051 (C 19/2010) (ex NN 23/2010), jota Saksa on myöntänyt yhdistykselle Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg, 25.4.2012 annetun komission päätöksen 2012/485/EU (EUVL L 236, s. 1) täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.