Ennakkoratkaisupyyntö, jonka High Court (Irlanti) on esittänyt 23.4.2024 – LD v. Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Irlanti ja Attorney General

(Asia C-284/24, Criminal Injuries Compensation Tribunal ym.)

Oikeudenkäyntikieli: englanti

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

High Court

Pääasian asianosaiset

Kantaja: LD

Vastaajat: Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Irlanti ja Attorney General

Ennakkoratkaisukysymykset

a)    Edellyttääkö direktiivin 2004/80/EY¹ (jäljempänä korvausdirektiivi) 12 artiklan 2 kohdassa jäsenvaltioille asetettu velvoite myöntää tahallisten väkivaltarikosten uhreille oikeudenmukaiset ja riittävät korvaukset, että uhrille myönnetään korvausta tuomiossa Presidenza del Consiglio dei Ministri v. BV (C[-]129/19, EU:C:2020:566) tarkoitetuista aineellisesta vahingosta ja aineettomasta vahingosta?

b)    Jos kysymykseen a vastataan myöntävästi, minkälaiset vahingot kuuluvan aineettoman vahingon piiriin?

c)    Kuuluuko etenkin uhrille aiheutunut kipu ja särky aineettoman vahingon piiriin?

d)    Jos kysymyksiin a ja c vastataan myöntävästi – ja kun pidetään mielessä, että jäsenvaltioiden on varmistettava korvausjärjestelmiensä rahoituksen kestävyys –, millainen suhde uhrille korvausdirektiivin mukaisesti myönnettävällä oikeudenmukaisella ja riittävällä korvauksella olisi oltava deliktiperusteisiin vahingonkorvauksiin, jotka asianomaisen rikoksentekijän kyseiseen tekoon syyllistyneenä olisi maksettava uhrille?

e)    Voidaanko tahallisten väkivaltarikosten uhreille kansallisessa korvausjärjestelmässä (Scheme of Compensation for Personal Injuries Criminally Inflicted) säädettyä korvausta pitää korvausdirektiivin 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna oikeudenmukaisena ja riittävänä korvauksena, jos uhrille myönnetään 645,65 euroa korvauksena vakavasta silmävammasta, joka on johtanut pysyvään näkökyvyn heikentymiseen?

____________

¹ Rikoksen uhreille maksettavista korvauksista 29.4.2004 annettu neuvoston direktiivi 2004/80/EY (EUVL 2004, L 261, s. 15).