Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto oikeus (Finska) 21. decembra 2023 – X/Maahanmuuttovirasto
(Zadeva C-790/23, Qassioun1 )
Jezik postopka: finščina
Predložitveno sodišče
Korkein hallinto oikeus
Stranki v postopku v glavni stvari
Pritožnica: X
Druga stranka: Maahanmuuttovirasto
Vprašanje za predhodno odločanje
Ali je treba člen 18(1)(d) Uredbe (EU) št. 604/20131 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva, razlagati tako, da zavrnitev prošnje v smislu te določbe zajema primer, v katerem začasno dovoljenje za prebivanje, ki je bilo zadevni osebi na podlagi njene prošnje zaradi ranljivosti predhodno izdano na Danskem, ni bilo podaljšano, če organ odločbe o nepodaljšanju ni izdal na podlagi prošnje te osebe, ampak po uradni dolžnosti?
____________
1 Ime te zadeve je izmišljeno. Ne ustreza resničnemu imenu nobene od strank v postopku.
1 Uredba (EU) št. 604/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva (UL 2013, L 180, str. 31).