Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht (Germania) il 24 ottobre 2012 - Hogan Lovells International LLP / Bayer CropScience K.K.
(Causa C-477/12)
Lingua processuale: il tedesco
Giudice del rinvio
Bundespatentgericht
Parti
Ricorrente: Hogan Lovells International LLP
Convenuta: Bayer CropScience K.K.
Questione pregiudiziale
Se, ai fini dell'applicazione dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 1610/96, rilevi esclusivamente un'autorizzazione di immissione in commercio ai sensi dell'articolo 4 o dell'articolo 8, paragrafo 1, della direttiva 91/414/CEE o se un certificato possa essere rilasciato anche sulla base di un'autorizzazione di immissione in commercio ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 4, di tale direttiva.
____________1 - Regolamento (CE) n. 1610/96 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 1996, sull'istituzione di un certificato protettivo complementare per i prodotti fitosanitari (GU L 198, pag. 30).