2023 m. lapkričio 23 d. Landesverwaltungsgericht Tirol (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Benediktinerabtei Ettal

(Byla C-714/23, Benediktinerabtei Ettal)

Proceso kalba: vokiečių

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Landesverwaltungsgericht Tirol

Šalys pagrindinėje byloje

Pareiškėja: Benediktinerabtei Ettal

Atsakovė: Bezirkshauptmannschaft Innsbruck

dalyvaujant: Benediktinerinnenkloster St. Nikolaus von Flüe

Prejudiciniai klausimai

1.    Ar SESV 63 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad pagal jį draudžiama tokia nacionalinės teisės nuostata, kaip 1996 m. TGVG¹  6 straipsnio 3 dalis, pagal kurią žemės sandorių institucija ūkininko, kaip jis suprantamas pagal 2 straipsnio 5 dalies a punktą, sudarytą teisių į žemės ūkio paskirties sklypus įsigijimo sandorį gali tvirtinti tik tuomet, jei juo nepažeidžiami 1 straipsnio 1 dalies a punkte įtvirtinti principai ir teisių įgijėjas pateikia įrodymų, kad žemės ūkio paskirties sklype, kaip savo valdos dalyje, tvariai ir tinkamai ūkininkaus bendrai su kitais asmenimis?

2.    Jei į šį klausimą būtų atsakyta teigiamai: ar situacija, kai ūkininko žemės ūkio valda yra netoli įsigyjamų žemės sklypų ir jis ketina juose ūkininkauti bendrai su kitais asmenimis kaip savo valdos dalyje, ir situacija, kai ūkininko žemės ūkio valda nėra (ūkininkavimo požiūriu) netoli įsigyjamų žemės sklypų ir jis neketina juose ūkininkauti bendrai su kitais asmenimis kaip savo valdos dalyje, kad pasididintų iš ūkio gaunamas pragyvenimo pajamas, o ketina juos išnuomoti arba pagal žemės perleidimo nemokamai naudotis susitarimą neribotam laikui perleisti vietos ūkininkams, kad jie šiuose žemės sklypuose ūkininkautų, o tokiu atveju pagal nacionalinę teisę žemės sandorių institucija turėtų nesuteikti patvirtinimo, yra objektyviai panašios?

2.a    Jei į šį klausimą būtų atsakyta teigiamai: ar laisvo kapitalo judėjimo apribojimas gali būti pateisinamas siekiu sukurti, išlaikyti arba sustiprinti našias žemės ūkio arba miško valdas, nes 1996 m. TGVG 6, 7 ir 7a straipsniais siekiama, kad žemės ūkio paskirties sklypuose ūkininkai tvariai ir išlaikydami jų paskirtį ūkininkautų kaip savo valdos dalyje, kad būtų stiprinamos žemės ūkio valdos ir išvengiama žemės ūkio paskirties žemės suskaidymo ir naudojimo ne pagal paskirtį?

____________

¹ 1996 m. Tiroler Grundverkehrsgesetz (Tirolio žemės sandorių įstatymas) LGBI. Nr. 61/1996, paskutinį kartą iš dalies pakeistas LGBI. Nr. 204/2021.